English
The Great Canadian Fall Renovation Contest
Inscrivez-vous pour courir la chance de gagner un camion robuste.L’HEUREUX GAGNANT POURRA CHOISIR SON CAMION ROBUSTE PRÉFÉRÉ PRIX D’UNE VALEUR DE 40 000 $QUEL CAMION ROBUSTE PRÉFÉREZ-VOUS?
Les gagnants seront choisis par tirage au hasard à la fin du concours. Nous les contacterons pour leur remettre leur prix.
Veuillez Remplir Les Champs Ci-Dessous
* Valide dans les magasins Castle participants seulement. Un formulaire de participation par personne.
Règlement

RÈGLEMENT OFFICIEL — Concours Bataille des camions durs de durs de 2018 du Groupe Centres de rénovation Castle

1. PÉRIODE PROMOTIONNELLE: La promotion « concours Bataille des camions durs de durs » des Centres de rénovation Castle (le « concours ») commence à 0 h 1 s (HE) le mardi 1er mai 2018 et se termine à 23 h 59 min 59 s (HE) le mercredi 1er août 2018 (la « période promotionnelle »).

2. ADMISSIBILITÉ: Pour pouvoir gagner un prix (défini au point 5 ci-dessous), une personne doit, au moment de son inscription, (a) être un résident autorisé du Canada; (b) habiter au Canada; (c) avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence. Les employés, les représentants et les administrateurs du GROUPE CENTRES DE RÉNOVATION CASTLE ltée (l’« organisateur »), de ses établissements membres, de ses sociétés ou agents affiliés, de leurs agences de publicité ou de promotion respectives et de l’équipe indépendante d’organisation du concours, y compris les membres de leur famille immédiate (les parents, conjoints, frères, sœurs, enfants et membres du même ménage, y compris les conjoints de fait), ne sont pas admissibles à la promotion. Au Québec, les enfants de moins de treize (13) ans ne peuvent pas participer au concours.

3. COMMENT PARTICIPER: Aucun achat n’est requis. En magasin : Pour vous inscrire en magasin (et ainsi procéder à votre « Inscription » telle qu’il est décrit dans le présent document), remplissez tous les champs du formulaire d’inscription en y indiquant votre prénom, votre nom de famille, votre adresse de courriel, votre ville, votre province, votre code postal, votre numéro de téléphone à domicile, votre numéro de téléphone cellulaire et le nom du magasin où vous avez obtenu votre code de participation, puis déposez le formulaire dans la boîte de tirage qui se trouve dans les centres de rénovation Castle participants. En ligne : Pour participer au concours en ligne, obtenez un code de participation dans n’importe magasin Castle participant et inscrivez-vous en ligne à www.castle.ca/toughtrucks. Remplissez le formulaire de participation dans son intégralité sans oublier d’y indiquer votre prénom, votre nom de famille, votre adresse de courriel, votre ville, votre province, votre code postal, votre numéro de téléphone à domicile, votre numéro de téléphone cellulaire, votre code de participation du concours et le nom du magasin où vous avez obtenu ce dernier.

4. INSCRIPTIONS: Toute tentative par une personne de s’inscrire de manière frauduleuse en utilisant des noms, des adresses de courriel, des identités ou des codes de participation multiples ou différents, ou en employant toute autre méthode, annulera l’inscription de cette personne au concours et ses chances de gagner un prix. Cette personne sera exclue du concours. L’organisateur ne pourra pas être tenu responsable des formulaires d’inscription en retard, perdus, illisibles, falsifiés, endommagés, mal acheminés, dégradés, embrouillés ou incomplets, qui seront annulés. Les formulaires d’inscription ne seront pas retournés. Les chances de gagner varient selon le nombre total de formulaires d’inscription admissibles reçus.

5. PRIX: Il y a un (1) GRAND PRIX à gagner. Le gagnant pourra choisir un (1) des trois (3) camions suivants : Chevy Silverado, Ford F150 ou Dodge Ram. Chaque camion aura une valeur au détail estimée à 40 000 $. La description des prix et leurs spécifications définitives n’étaient pas disponibles au moment de l’impression et de la publication du présent document.

6. PROCESSUS DE SÉLECTION: Le formulaire du gagnant sera tiré au hasard parmi tous les formulaires d’inscription admissibles reçus avant la fin du concours, le 1er août 2018. Le tirage aura lieu le lundi 13 août 2018 à 15 h (HE) au bureau d’Espress Labs inc., 595 boulevard Cityview, bureau 8, Woodbridge, Ontario, L4H 3M7. KCG Marketing Services inc. communiquera avec la personne dont le formulaire aura été tiré au hasard par téléphone ou par courriel dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date du tirage. Pour être déclaré gagnant, le participant dont le formulaire aura été tiré au hasard devra signer et retourner le formulaire d’autorisation, tel qu’il est décrit ci-dessous, à l’intérieur du délai indiqué. Si le gagnant du tirage est jugé non admissible au concours, ne peut pas être joint dans les cinq (5) jours ouvrables après le tirage ou ne retourne pas le formulaire d’autorisation signé à l’intérieur du délai indiqué, un autre formulaire sera tiré au hasard et l’organisateur sera entièrement libéré de toute responsabilité ou obligation envers le gagnant du premier tirage. Le processus ci-dessus sera répété jusqu’à ce qu’un (1) participant soit désigné « gagnant » du prix. Les décisions des juges en ce qui concerne la sélection du Gagnant du prix et toutes les autres questions relatives à ce concours sont définitives et ont force exécutoire. Le Groupe Centres de rénovation Castle ltée organisera la livraison du prix au gagnant.

7. FORMULAIRE D’AUTORISATION: Pour être déclarée gagnante d’un prix, la personne dont le formulaire aura été tiré au hasard doit remplir et retourner le formulaire d’autorisation fourni, répondre correctement à la question réglementaire d’arithmétique sans aide et confirmer qu’elle respecte ce règlement officiel, y compris les exigences d’admissibilité. Elle doit également reconnaître que le prix doit être accepté tel qu’il est remis et qu’il ne peut pas être remplacé ou transféré, libérer l’organisateur de toute responsabilité quant aux plaintes ou dommages découlant de tout problème en lien avec le concours ou le prix, autoriser l’organisateur à diffuser et à publier son nom, son adresse (ville et province seulement), sa photographie, son portrait et sa voix sans autre rémunération, et ce, dans toute promotion ou publicité effectuée pour ou au nom de l’organisateur en lien avec ce concours, céder ses droits d’auteur et renoncer à tous droits moraux relatifs. Le formulaire d’autorisation doit être rempli et retourné dans les cinq (5) jours qui suivent sa réception. À la réception du formulaire d’autorisation dûment rempli qui permettra de confirmer l’admissibilité conformément à ce règlement officiel, l’organisateur ou un agent désigné communiquera avec le gagnant afin d’organiser la livraison du prix.

8. CONDITIONS D’INSCRIPTION: En vous inscrivant au concours, (i) vous reconnaissez que vous devez respecter le présent règlement officiel, y compris toutes les exigences d’admissibilité, et (ii) vous acceptez d’être lié par ce règlement officiel et par les décisions de l’organisateur et de l’équipe indépendante d’organisation du concours, qui seront prises à leur discrétion exclusive et qui seront définitives et auront force exécutoire quant à toute question relative à ce concours. Les personnes qui ne respectent pas ce règlement officiel peuvent être exclues du concours.

9. RÈGLES GÉNÉRALESL’organisateur et l’équipe indépendante d’organisation du concours ne peuvent en aucun cas être tenus responsables (i) de la saisie d’information incorrecte, incomplète ou inexacte lors de l’inscription et des formulaires d’inscription qui ne respectent pas le règlement officiel; (ii) des pertes, dommages ou plaintes causés par un prix remis ou par le concours lui-même; (iii) de toute défaillance du site Web pendant la période promotionnelle, y compris de tout problème, qu’il soit d’origine humaine ou technique, des erreurs d’impression, des données ou transmissions perdues, retardées ou embrouillées, des omissions, des interruptions, des suppressions, des défectuosités ou des défaillances de toute ligne téléphonique ou informatique, ou encore de tout dysfonctionnement technique de système informatique en ligne, de serveur, de fournisseur d’accès, d’équipement informatique, de logiciel, de tout échec de réception de courriel ou de formulaire d’inscription en raison de problèmes techniques, d’une congestion ou d’une interruption du service Internet ou d’un site Web, ou de toute combinaison des éléments mentionnés, y compris des atteintes ou dommages à l’ordinateur du participant ou de toute autre personne en lien avec le téléchargement de fichiers liés au concours ou résultant de ce téléchargement, ce qui pourrait empêcher une personne de participer au concours. Le matériel d’inscription ou les données trafiqués ou modifiés seront annulés. Toutes les questions relatives à la validité, à l’interprétation et à la force exécutoire du Règlement officiel, ou aux droits et obligations des personnes réclamant le prix et de l’organisateur en lien avec le concours, sont assujetties et doivent être interprétées conformément (i) aux lois du Québec et du Canada applicables en ce qui concerne les participants de la province du Québec et (ii) aux lois de l’Ontario et du Canada applicables en ce qui concerne les participants des autres provinces et territoires canadiens, sans égard aux conflits entre les principes de loi. Toute tentative par un participant ou par toute autre personne d’endommager volontairement un site Web ou de miner le fonctionnement légitime du concours pourrait représenter une violation des lois criminelles et civiles. Le cas échéant, l’organisateur se réserve le droit de réclamer à cette personne tous les dommages-intérêts qu’il peut réclamer selon la loi. Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales. L’organisateur se réserve le droit, avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux, de mettre fin au concours, de le suspendre ou de modifier le règlement officiel en tout temps et de quelque façon que ce soit, sans préavis et pour quelque raison que ce soit. L’organisateur se réserve le droit, avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux, d’annuler le concours et d’enclencher le processus de sélection décrit ci-dessus parmi les formulaires d’inscription admissibles déjà reçus jusqu’à ce que le prix ait été remis. L’organisateur n’est pas responsable des erreurs typographiques ou des autres erreurs dans l’exécution ou dans l’administration de ce concours, y compris, mais non exclusivement, les erreurs dans le matériel publicitaire, dans le règlement officiel, dans la sélection et l’annonce du gagnant ou dans la distribution des prix. Pour les résidents du Québec : Tout litige concernant la tenue ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis au jugement de la Régie des alcools, des courses et des jeux. Tout litige concernant la remise d’un prix peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux dans le seul but d’aider les parties à s’entendre.

10. CONSENTEMENT À L’UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS: L’organisateur respecte votre droit à la vie privée. Les renseignements que vous fournirez ne seront utilisés qu’aux fins du concours et seront détruits par la suite. Pour lire la politique de protection de la vie privée du Groupe Centres de rénovation Castle qui s’applique à ce concours, visitez le site www.castle.ca.

Je vous remercie pour l’ouverture de camion robuste!
Nous communiquerons avec vous si vous gagnez. Bonne chance!